Došlo mi, že když dokáže imitovat francouzštinu, dokáže imitovat i angličtinu.
Mislili smo da kada nauèi francuski, neæe joj biti teško da oponaša engleski.
Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.
Схватио сам да ти владаш овим градом, као што Бог влада земљом.
Došlo mi, že ztrácíme lidi, které milujeme.
I shvatio sam da ćemo svi izgubiti osobu koju volimo.
Hele, došlo mi, že jsi vyhodil se svým autem do vzduchu i to moje.
Znaš, razmišljao sam, kad si raznio svoj auto, raznio si i moj.
I když týmová spolupráce nebyla moje parketa, došlo mi, že s Tallahasseem bude bezpečněji.
lako timski rad nije moj stil bio bih bezbedniji sa njim.
Došlo mi, že si vybírá své oběti, podle toho, že jakmile zmizí, jejich rodiny nemají žádnou šanci, aby bylo zahájeno vyšetřování.
Mislim da bira svoje žrtve, znajuæi da jednom kad nestanu, njihove familije nemaju naèina da zapoènu istragu.
Došlo mi, co Viking dokáže, Tlamoune.
Nauèio me što je Viking sposoban, Gobberu.
Ale došlo mi, že ten včerejšek se stal už hodně, hodně dávno.
No shvatio sam sinoæ je bilo jako jako davno.
No, ještě jsem to všechno nedoladil, ale došlo mi, že pokud jsem dobrý pro ně, budu dobrý i pro někoho jiného tady.
Pa, još uvek nisam sve rašèistio sa tim, ali ako sam dobar za njih, mora da æu da budem dobar i za nekog ovde.
Došlo mi, že já jsem jedinou věcí držící rukojmí naživu.
Shvatila sam da bi mogla biti jedina osoba zbog koje su taoci i dalje živi. Ma nemoj?
A, Charlie, poslouchej protože máš narozeniny na Vánoce došlo mi, že nedostáváš asi až tolik dárků.
Hvala. I, slušaj Èarli pošto ti je roðendan na Badnje veèe predpostavljam da ne dobijaš baš mnogo poklona.
Když jsem se probudil, došlo mi, že jsem stále ve stejné realitě.
Kada sam se probudio, shvatim kako... se nisam tamo vratio, uopæe.
Došlo mi, že o tom budete mluvit, až budete připraven o tom mluvit.
Pretpostavljao sam da æeš prièati o tome kada budeš bio spreman da prièaš o tome.
Došlo mi, že by měla být přítomna celá rodina Queenů a jejich šekové knížky.
Pretpostavio sam da cela porodica Kvin sa svojim èekovnim knjižicama treba da bude ovde.
Došlo mi, že mu bude lépe beze mě.
Pomislio sam da æe mu biti bolje bez mene.
Došlo mi to po tom, co tě praštil ten zápasník MMA.
Kad te je onaj napuhanko ošamario na UFC-u.
A když jsem konečně přišel domů, došlo mi, že už pro ni hrdina nejsem.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
Došlo mi, že znáš někoho, kdo by nám mohl pomoct.
Mislila sam si da bi ti znao nekoga ko bi mogao pomoci.
Došlo mi, že jsou důležitější věci než je ona.
Shvatio sam da je mnogo važnije stvari od Celia.
Až když jsem se nevešla do sukní, došlo mi, že je po všem.
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Jo, došlo mi, že nechcete jen vědět, jak se mi daří.
I mislila sam da ne želite samo proveriti kako sam.
Došlo mi, že je to férová cena za výměnu.
Mislim da nismo. Šta je Lukase?
Došlo mi, že s tím nepřestaneš.
Из онога што сам видео, то не заустави.
Došlo mi, že vším, co Ward dělá, se jen snaží ospravedlnit svou minulost.
Shvatio sam da je sve uvrnuto što Vord uradi zapravo pogrešan pokušaj da opravda svoju prošlost.
Ale došlo mi, že tvůj návrat do Poova života neznamená, že já něco ztratím.
Али, схватио сам да твој долазак у Поов живот не значи мање за мене.
Došlo mi, že by bylo Allanonovi po mně smutno.
Shvatio sam da æe Allanon biti usamljen.
Došlo mi, že jsem se mýlil.
I da shvatam da sam pogrešio.
Když jsem poznal Carly, došlo mi, co jsi zač.
Pa, kad sam upoznao Karli, shvatio sam šta si ti.
Došlo mi, že je musím sestrojit sám.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Třída i já jsme si přednášku užili, ale došlo mi, že zatímco téma přednášky je pokročilé a moderní, způsob učení není.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
Došlo mi, že jsem se s těmi odpověďmi ztotožnila, a že to změnilo jádro mé osobnosti.
Shvatila sam da sam prihvatila ove odgovore i da me je to suštinski promenilo.
Ale jak jsem tápal v té temnotě, došlo mi, že jsem byl vlastně paralyzován všemi možnostmi, které jsem nikdy předtím neměl.
Kada sam počeo da analiziram svoj osećaj, shvatio sam da me je mučio silan broj mogućnosti koje ranije nisam imao.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Když jsem to letos četla v časopisu Advocate, došlo mi, že si nemůžu dovolit dál mlčet.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Došlo mi, že i ona je vlastně obětí politiky jednoho dítěte.
Postalo mi je jasno da je i ona bila žrtva te politike.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.
Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
Došlo mi to a bylo to opravdu zahanbující.
Videla sam to, i osećala se veoma ponizno.
0.55731892585754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam da je vreme da idem dalje. 